女ふたり、暮らしています。
- Tweet
-
-
キム・ハナ／ファン・ソヌ 著
- 書籍：定価1650円(本体1500円)
- 四六判・並製／336ページ
- ISBN978-4-484-21103-9
- 2021.02.27発行
シングルでも結婚でもない、 女2猫4の愉快な生活
単なるルームメイトでも、恋人同士でもない。
一人暮らしに孤独や不安を感じはじめたふたりは、尊敬できて気の合う相手を人生の「パートナー」に選んだ。
小説家チョン・セランも絶賛した韓国で話題の名作エッセイ、ついに日本上陸!
書籍
目次
[目次]
1.
分子家族の誕生
「ひとり力」マックスの人
この人ならどうだろう
他人という見知らぬ国
私をとりこにした望遠居酒屋
二種類の人間
そのマンションを逃すな
太陽の女
結婚まで考えた
小心者に媚びる者
借金上手な人になれ
私を成長させたのは八割がローン
内装の総責任者になる
2.
結婚していないからわかるんですが
「自炊生活」が「シングルライフ」になるのはいつ?
何も捨てられない人
巣のような君の家
家の妖精ドビーの誕生
二つの人生を合わせる
けんかの技術
「ティファールの戦い」と誕生日の食卓
猫たちの紹介
3.
わが家の『キャッツ』
大家族になった
母から譲り受けたもの
上手にご馳走になる方法
クリスマスプレゼントの交換
新年初日
幸せは、バターだ!
五百ウォンコンサルティング
私たちは別世界に住んでいる
家庭の平和をお金で買う
家内と主人
都会の呑んべえ女たち
私たちの老後計画―ハワイデリバリー
望遠スポーツクラブ
男の人がいればよかったと思う時
4.
私の第一保護者
私たちはお婿さん
かなり近い距離
ひとりで過ごした一週間
破壊王
一緒に住んでよかった
望遠洞生活と自転車
私たちが別れるなら
家族ともっと大きな家族
今、そばにいる人が私の家族です
訳者解説
略歴
著者：
キム・ハナ
性別・生まれた年：女・1976年
釜山・海雲台出身。19歳の時からソウルに住み、多種多様な住居形態を経験してきた。2016年12月にファン・ソヌと一緒に暮らしはじめ、以前にはなかった安定感と混乱を同時に迎え入れた。最近は、読んで、書いて、聞いて、話すことを生業としている。著書に『話すことを話す』、『力を抜く技術』、『わたしが本当に好きな冗談』、『15度』、『あなたと私のアイデア』（いずれも未邦訳）など。Yes24のポッドキャスト「チェキラウト－キム・ハナの側面突破」の進行役を務めているほか、ラジオ番組などにも多数出演している。
ファン・ソヌ
性別・生まれた年：女・1977年
釜山・広安里出身。18歳の時に海のある故郷を離れてソウルに上京。麻浦区の中で何度も引っ越しを繰り返しながら一人暮らしを続けてきたが、2016年12月からキム・ハナと猫4 匹と一緒に暮らしている。20年にわたって雑誌を作り、そのうちの大半はファッション雑誌『W Korea』のエディターを務めた。今は、エディター時代に身に付けたコンテンツ制作とキュレーション技術を生かして仕事をし、キム・ハナと一緒にYouTubeチャンネル「ペンユニオンTV」（youtube.com/penuniontv）を運営している。
訳者：
清水知佐子（しみず・ちさこ）
和歌山生まれ。大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）朝鮮語学科卒業。読売新聞記者などを経て翻訳に携わる。訳書に『完全版 土地』2巻、5巻、8巻、11巻、13巻、『原州通信』、『クモンカゲ 韓国の小さなよろず屋』（以上クオン）、『つかう？ やめる？ かんがえよう プラスチック』（ほるぷ出版）、『9歳のこころのじてん』（小学館）、共訳に『朝鮮の女性（1392-1945）─身体、言語、心性』、『韓国の小説家たち Ⅰ』（クオン）などがある。
