誰が中流を殺すのか アメリカが第三世界に堕ちる日

これは警告の書だ。
――ジョセフ・スティグリッツ（ノーベル経済学者）

米国社会から中間層が消えていく。日本は悪しき米国システムに追随してはならない。
――手嶋龍一（外交ジャーナリスト・作家）

「ウォール街を占拠せよ！」
2011年9月。格差反対を掲げて若者たちがウォール街を埋め尽くした。普通に生きていた人々が仕事を奪われ、住処を奪われ、貧困ギリギリの暮らしを強いられる一方、ウォール街は中流層をだまして大儲けする……。そんな現実に、人々の我慢は限界に達している。

癒着する政財界、モラルなきウォール街、崩壊するインフラ――人々を「ウォール街占拠」へ駆り立てた元凶を、著者アリアナ・ハフィントンが徹底的に追求する。

本書が描くアメリカの病の一例
・政財界の癒着
炭鉱事故を繰り返していたマッセイ・エナジーの幹部が、監督省庁の責任者に就任。退任後はまたマッセイに逆戻りしている。
・モラルなき金融業界
ワシントン・ミューチュアル銀行の営業担当者は、リスクの高いローン（高金利を課す、繰上げ返済した場合の高額な違約金を組み込むなど）をつくることで報奨金を得ていた。

1章　第三世界アメリカ
「窒息」させられる中流層
「元中流層」という名の新たな階級
ワシントンの「バンドエイド型政策」
現実を知らないリアリティー番組
「金融化」が進むアメリカ経済
誰にとっての「安定」なのか
アメリカの職を吸い込む音
差し迫る経済の心臓発作
覆ってしまった優先順位
[私の失業物語1]――ブレンダ・カーター

2章　中流街の悪夢
折れてしまったアメリカの背骨
「アメリカの中流層」とは誰か
崖っぷちへの長い旅が始まる
豊かな層だけは豊かになる
金融大手が熱帯の島に逃げる理由
シンプソン家の暮らしは贅沢？
仕掛けられていた大きな罠
モラルが破綻した破綻対策法
住宅差し押さえから始まる負の連鎖
クレジットカード漬けの暮らし
朝のあいさつは「今日も無事でよかった」
ねじれた怒りが巻き起こる
現実味を帯びる「アメリカの悪夢」
［私の失業物語 2］ ジョニー・パーカー

3章　アメリカは朽ち果てる
50年は遅れているインフラ戦略
景気刺激策は「財政版ピニャータ」
2分に1回破裂している水道管
電力網はエジソンの時代のもの
10年で倍層した「極限通勤者」
第2次大戦前より遅くなった鉄道
やっぱり明日に架からない橋
いま直さないとダメなダム
学ばれなかったカトリーナの教訓
成功につながらないネット
落第するアメリカの学校
ダメな教師をクビにできない
[私の失業物語3]――マット・スタグリアーノ

4章　誰がアメリカン・ドリームを殺したか
中流のためのロビイストはいない
オークションにかけられる民主主義
あまりにもリスキーなビジネス
キツネに鶏小屋を守らせる
高い地位の下劣な友人たち
パワーブローカー2・0
ワシントンとウォール街のテレパシー
「誰が知りえただろう」の時代
9・11テロも予測されていた
[私の失業物語4]――リンダ・ウィルソン

5章　アメリカを第三世界にしないために
あらゆる改革を可能にする改革
ワシントンに「キラー・アプリ」を
私たちの学校をもっと頑丈に
グリーンな銀行が雇用を生む
「移民企業家」を呼び寄せる方法
「柱の三本柱」はもういらない
差し押さえ危機を差し押さえろ
クレジットカードの「信用」を取り戻せ
ウォール街というカジノを閉鎖せよ
メディアがダメなら市民が伝える
鏡に映っているのがあなたのリーダー
メガバンクから金を引き揚げろ
いかさまだとわかったらルールを変えろ
「粘り強さ」は鍛えることができる
仕事をなくしたら時間ができる
「経済の塹壕」で得られる教訓
独立宣言のいう「幸福」の意味
自分にとってのカルカッタを探す
高い「共感指数」が必要な時代
資本主義とフィランソロピーの融合
「ホープ2・0」を追い求めて
そして選択肢は私たちの手にある

おわりに
訳者あとがき

［著者］
アリアナ・ハフィントン　Arianna Huffington
1950年、ギリシャ・アテネ生まれ。コラムニスト。2005年にブログニュースサイト「ハフィントン・ポスト」を創設。同ブログを2011年2月にAOLに売却し、現在はAOLハフィントン・ポスト・メディアグループの社長兼編集長。2006年と2011 年にタイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選出される。16歳のときにイギリスに渡り、ケンブリッジ大学で経営学修士を修める。1980年にアメリカに移住。

［訳者］
森田浩之（もりた・ひろゆき）
ジャーナリスト、編集者。立教大学兼任講師（メディア研究）。ＮＨＫ記者、Newsweek日本版副編集長を経てフリーランスに。早稲田大学政治経済学部卒。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）メディア学修士。訳書にコリン・ジョイス『「イギリス社会」入門――日本人に伝えたい本当の英国』、サイモン・クーパー／ステファン・シマンスキー『「ジャパン」はなぜ負けるのか──経済学が解明するサッカーの不条理』、著書に『メディアスポーツ解体──〈見えない権力〉をあぶり出す』『スポーツニュースは恐い──刷り込まれる〈日本人〉』など。