CCCメディアハウス

 

4/2（火）に発売されたイ・スラ著『29歳、今日から私が家長です。』の出版を記念し、韓国語書籍と韓国関連書籍を専門に扱うブックカフェ「チェッコリ」の主催で翻訳家・清水知佐子さんとイ・スラさんの前作『日刊イ・スラ　私たちのあいだの話』の翻訳者、原田里美さんのトークイベントが開催されます。

みなさまのご参加をお待ちしています。

 

 

『29歳、今日から私が家長です。 』刊行記念―イ・スラ作品を手掛けた2人の翻訳者が語るその魅力

この４月、2冊目となる邦訳本『29歳、今日から私が家長です。 』が登場した作家イ・スラの魅力は何でしょうか？　本作の翻訳者、清水知佐子さん、そして前作『日刊イ・スラ　私たちのあいだの話』の翻訳者、原田里美さんのお二人にそれぞれの作品についてはもちろん、作家イ・スラの魅力について語っていただきます。

＜プロフィール＞
清水知佐子（しみず ちさこ）

和歌山生まれ。大阪外国語大学朝鮮語学科卒業。読売新聞記者などを経て、翻訳業に携わる。訳書にキム・ハナ、ファン・ソヌ『女ふたり、暮らしています。』、キム・ハナ『話すことを話す』、『アイデアがあふれ出す不思議な12の対話』（以上、CCCメディアハウス）、朴景利『完全版 土地』、呉貞姫『幼年の庭』、（以上、クオン）、タブロ『BLONOTE』（世界文化社）、クァク・ミンジ『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』（亜紀書房）などがある。

原田里美（はらだ さとみ）

アートディレクター、グラフィックデザイナー。ソウルに語学留学、ソウル市内の本屋を30軒ほど巡る。現在も韓国の本屋、出版物のリサーチと韓国文学について学び続け、SNSで韓国と日本の本や本屋の紹介をしている。不定期に読書会と詩の朗読会を開催。共訳書に『日刊イ・スラ　私たちのあいだの話』（イ・スラ著／朝日出版社）がある。

 

イベント概要

・主催：チェッコリ
・開催日時：2024年5月24日（金）19:00～20:00　※質疑応答の時間により伸びる可能性あり
・会場：チェッコリ（千代田区神田神保町1-7-3　三光堂ビル）およびオンライン
・参加費：会場参加券1,650円／オンライン参加券1,650円／オンライン参加＋『29歳、～』書籍付券3,720円、オンライン参加＋『日刊イ・スラ～』3,830円、オンライン参加＋2冊セット券5,700円（いずれも税、送料込み）
・定員：会場（チェッコリ）20名／オンライン80名
・申し込み方法：https://chekccori240524.peatix.com/